Коллега сегодня с гордостью заявила, что он никогда не читала книги (не верится - барышня, по ее словам закончила техникум и институт). Стихи, говорит, так запоминала, а остальное не читала - мне ЛЕНЬ! "Даже длинные смски не читаю никогда"
Другая коллега меня не поняла, когда я сказала что хочу прочтитать Набокова на английском:
- Что, на русском не найти?
- да нет, почему, просто на русском я несколько раз уже прочитала эту книгу.
- А зачем тогда на английском читать? Там же то же самое!
Объяснить, что на английском книга выглядит больше, и что Набоков ее с английского на русский переписывал и именно _это_ мне любопытно, я не смогла.. Когда меня она же спросила нет ли у меня третьей части "50 оттенков серого" (видимо предполагая что первые две точно есть) я не знала как ответить, что предпочитаю другую литературу, чтоб не обидеть человека..